Bạn Có Biết “Ông Công Ông Táo” Dịch Sang Tiếng Anh Là Gì?

Hằng năm, cứ đến ngày 23 tháng Chạp, người dân Việt Nam lại chuẩn bị mâm cơm cúng tiễn ông Công ông Táo về trời; là một nét văn hóa đặc sắc, một phong tục đẹp của dân tộc Việt Nam. Nếu giới thiệu cho người nước ngoài, bạn sẽ nói Ông Công Ông Táo bằng từ gì để họ có thể hiểu thêm?

• Ông Công là chỉ thần đất, thần nhà, nên dịch sang tiếng Anh là Land Genie 

• Ông Táo là chỉ thần bếp núc, dịch sang tiếng Anh là Kitchen Gods (hoặc Stove Gods).

Tìm hiểu một số từ vựng về ngày “ÔNG CÔNG ÔNG TÁO”

Các món ăn, thức uống thường có trong ngày “ÔNG CÔNG ÔNG TÁO”

• Boiled chicken: gà luộc

• Fruit: trái cây hoa quả

• Fried spring rolls: nem rán

• Stir fried vegetables: rau xào

• Baby jackfruit flavored sticky rice: xôi gấc

• Baby jackfruit: quả gấc

• Steamed pork sausage: giò lụa

• Alcohol: rượu

• Dried bamboo shoot soup: canh măng

• Chung Cake/Square glutinous rice cake/Square sticky rice cake: bánh chưng

——————————————————————

CHI NHÁNH HẢI DƯƠNG:

Địa chỉ: KM 72 QL5 – Phúc Thành – Kim Thành – Hải Dương

Hotline: 022 07 23 999

Email: infoedutrusthn@gmail.com

CHI NHÁNH HẢI PHÒNG:

Địa chỉ: Tổ dân phố Bàng Trung – Phường Bàng La – Quận Đồ Sơn – Hải Phòng

Hotline: 0934 605 872 – 01682 940 778

Email: infoedutrusthn@gmail.com

CHI NHÁNH HÀ LAN

Địa chỉ : Marco PoloLaan 235, 3526GC, Utrecht

Phone: +31 657 645 444

Email: infoedutrusthn@gmail.com