40 IDIOMS TIẾNG ANH THÔNG DỤNG

Idiom là thành ngữ, là cách diễn đạt riêng biệt thể hiện văn hoá, điển tích của một ngôn ngữ, nền văn hoá của quốc gia. Idiom là một trong những đặc điểm phân biệt giữa người bản xứ, những người nói tiếng Anh vô cùng tốt, và những người mới học tiếng Anh như một loại ngôn ngữ nước ngoài. Nếu sử dụng được Idiom một cách trôi chảy sẽ giúp câu văn của bạn trở nên vô cùng ý nghĩa và thú vị. Ngược lại, nếu sử dụng không hợp lí và hiểu sai nghĩa hoặc dùng không đúng hoàn cảnh thì lại vô cùng ảnh hưởng đến chất lượng câu nói.

Hãy cùng EduTrust tìm hiểu về 40 idioms thông dụng trong tiếng anh nhé!

1- The die is cast: Bút sa gà chết

2- Money makes the mare go: Có tiền mua tiên cũng được

3- Diamond cuts diamond: Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

4- Calamity is man’s true touchstone: Lửa thử vàng, gian nan thử sức

5- Beauty is but skin-deep: Cái nết đánh chết cái đẹp

6- Appearances are deceptive: Xanh vỏ đỏ lòng

7- Learn something by rote: Học vẹt

8- Custom rules the law: Phép vua thua lệ làng

9- Walls have ears: Tai vách mạch rừng

10- Spare the rod, spoil the child: Thương cho roi cho vọt

11- Out of sight, out of mind: Xa mặt cách lòng

12- What you don’t know can’t hurt you: Mắt không thấy thì tim không đau

13- Man proposes, God disposes: Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên

14- Better safe than sorry: Cẩn tắc vô áy náy

15- Still water runs deep: Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi

16- A honey tongue, a heart of gall: Khẩu phật tâm xà

17- Many a little makes a mickle: Kiến tha lâu ngày cũng có ngày đầy tổ

18- It’s the first step that counts: Vạn sự khởi đầu nan

19- Penny wise pound foolish: Tham bát bỏ mâm

20- A wool-seller knows a wool buyer: Suy bụng ta ra bụng người

21- Every dog has its/his day: Ai giàu ba họ, ai khó ba đời

22- Rush into hell before one’s father: Cầm đèn chạy trước ô tô

23- Bite the hands that feed you: Ăn cháo đá bát

24- Think today, speak tomorrow: Uốn lưỡi bảy lần trước khi nói

25- It’s an ill bird that fouls its own nest: Vạch áo cho người xem lưng

26- Nothing stings like the truth: Sự thật mất lòng

27- Speak by guess and by God: Ăn ốc nói mò

28- Beggars can’t be choosers: Ăn mày mà đòi xôi gấc

29- A storm in a teacup: Chuyện bé xé ra to

30- Once bitten, twice shy: Chim phải đạn sợ cành cong

31- Haste makes waste: Dục tốc bất đạt

32- Soon hot, soon cold: Cả thèm chóng chán

33- Actions speak louder than words: Nói dễ hơn làm

34- Make a rod for one’s own back: Gậy ông đập lưng ông

35- Diligence is the mother of good luck: Có công mài sắt có ngày nên kim

36- Goodness is better than beauty: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn

37- Like father, like son: Cha nào con nấy

38- No man can serve two masters: Chó khôn không thờ hai chủ

39- Grasp all, lose all: Tham thì thâm

40- Habit cures habit: Lấy độc trị độc

Hy vọng những Idioms mà EduTrust vừa chia sẻ trên đây sẽ giúp các bạn có thêm nhiều vốn từ trong tiếng anh và sử dụng một cách hữu ích nhé.

————————————————————–

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ:

Công ty cổ phần đào tạo và du học EduTrust – chuyên tư vấn du học, làm hồ sơ du học, xin visa thăm thân, du lịch, định cư các nước và đào tạo Anh ngữ.

TRỤ SỞ HÀ NỘI:

Địa chỉ: Tầng 5 – Số 285 Đội Cấn – Ba Đình – Hà Nội

Phone: 024 37 37 92 92/ 024 32 27 92 92/ 0243 268 88 33

Hotline: 0968 80 86 87 – 0983759009 – 035 636 26 79 (Ms.Nhiên)

Email: infoedutrusthn@gmail.com

CHI NHÁNH HỒ CHÍ MINH:

Địa chỉ HCM: Tầng 16 – 46 & 56 – Tòa Nhà Bitexco Financial Tower – Số 2 Hải Triều – Quận 1 – TP. Hồ Chí Minh

Hotline: 0949 993 855

Email: infoedutrusthn@gmail.com

CHI NHÁNH HẢI DƯƠNG:

Địa chỉ: KM 72 QL5 – Phúc Thành – Kim Thành – Hải Dương

Hotline: 022 07 23 999

Email: infoedutrusthn@gmail.com

CHI NHÁNH HẢI PHÒNG:

Địa chỉ: Tổ dân phố Bàng Trung – Phường Bàng La – Quận Đồ Sơn – Hải Phòng

Hotline: 0934 605 872 – 01682 940 778

Email: infoedutrusthn@gmail.com

CHI NHÁNH HÀ LAN

Địa chỉ : Marco PoloLaan 235, 3526GC, Utrecht

Phone: +31 657 645 444

Email: infoedutrusthn@gmail.com